Umschreibung ausländischer Fahrerlaubnisse

Auf dieser Seite stellen wir alle nötigen Informationen für die Umschreibung ausländischer Fahrerlaubnisse bereit:

Ukrainisch

Перереєстрація

Після реєстрації свого місця проживання у Німеччині Ви, як правило, маєте право керувати транспортним засобом на підставі свого іноземного (національного) свідоцтва на право керування автотранспортним засобом впродовж півроку. Після цього Ви повинні перереєструвати своє іноземне свідоцтво на право керування автотранспортним засобом. Для перереєстрації у Вас є три роки.

Після закінчення цього терміну для отримання права керування автотранспортним засобом у Німеччині необхідно придбати нове німецьке свідоцтво на право керування автотранспортним засобом (після проходження теоретичного та обов’язкового практичного курсу навчання).

Чи можливо просто обміняти Ваше національне свідоцтво на право керування автотранспортним засобом на німецьке чи для цього необхідно додатково скласти теоретичний або практичний або обидва екзамена, залежить від того, в якій країні було видано Ваше свідоцтво на право керування автотранспортним засобом.
Достовірну інформацію Ви отримаєте у компетентній установі з питань видачі свідоцтв на право керування автотранспортним засобом. (Посилання на посилання)

Для перереєстрації Вашого іноземного свідоцтва на право керування автотранспортним засобом Вам необхідно мати:

  • Посвідчення особи / закордонний паспорт
  • національне свідоцтво на право керування автотранспортним засобом
  • переклад свідоцтва на право керування автотранспортним засобом (АДАЧ Хемніц)
  • одна фотокартка на паспорт
  • довідка про дослідження зору (наприклад від оптика, лікаря-окуліста)
  • довідка про проходження курсу «Невідкладні заходи при нещасному випадку» (наприклад зі школи швидкої допомоги Троммер),
  • у даному випадку довідка про прийняття до автошколи

Заява про видачу свідоцтва на право керування автотранспортним засобом подається до компетентної установи з питань видачі свідоцтв на право керування автотранспортним засобом.
Обробка документів може тривати від 4 до 6 тижнів.

Теоретичний екзамен можна скласти у письмовій формі на багатьох мовах або за участю перекладача. Відповідний учбовий матеріал можна замовити в автошколі. Для підготовки до практичного екзамену рекомендуємо узгодити з нами приблизно 1-2 години тренувальної їзди.

Ми охоче допоможемо Вам – задавайте нам, будь ласка, свої питання!


Russisch

Перерегистрация

После регистрации своего места жительства в Германии Вы, как правило, имеете право на вождение транспортного средства, полагаясь на Ваше инностранное (национальное) водительское удостоверение в течении полгода. По истечению зтого срока Вы обязаны перерегистрировать ваше инностранное водительское удостоверение. Для зтого у Вас есть время в течении трех лет.

По окончанию срока для получения права на вождение транспортного средства в Германии, необходимо получить новое немецкое свидетельство (после прохождения теоретического и практического курса обучения).

Можете ли Вы просто обменять национальное водительское удостоверение на немецкое или для зтого необходимо дополнительные теоретический или практический или оба зкзамена, зависит от того, в которой стране было выдано водительское удостоверение.
Дополнительную информацию Вы получите в компетентном учреждении по получению права на вождение транспортного средства. (Ссылка на ссылку)

Для перерегистрации инностранного водительского удостоверения Вам необходимо иметь:

  • удостоверение (личности) / (заграничный) паспорт
  • национальное водительское удостоверение
  • перевод водительского удостоверения (АДАС Хемниц)
  • одна фотография на паспорт
  • потверждение о зрении (например от оптика, глазного врача)
  • потверждение о прохождении курса «Оказание первой помощи при нещастных случаях» (например с школы Троммер)
  • в данном случае потверждение о принятии в автошколу

Заявление на получение водительского удостоверения подается в компетентном учреждении по получению права на вождение транспортного средства. Обработка документов может длиться от 4 до 6 недель.

Теоретический зкзамен можно здать письменно на разных языках или же в присутствии переводчика. Соответственный учебный материал можно заказать в автошколе.

Для подготовки к практическому зкзамену мы рекомендуем 1-2 часа практического ождения.

Мы очень охотно поддержим Вас - пожалуйста, обращайтесь к нам с вопросами!

Deutsch

Umschreibung

Sie dürfen nach der Anmeldung Ihres Wohnsitzes in Deutschland mit Ihrem ausländischen (nationalen) Führerschein in der Regel ein halbes Jahr fahren, danach müssen Sie Ihren ausländischen Führerschein in einen deutschen Führerschein umschreiben lassen. Für die Umschreibung haben Sie drei Jahre Zeit.

Nach Ablauf dieser Frist ist es erforderlich, den deutschen Führerschein neu zu erwerben (mit Theorieunterricht und Pflichtstunden), um in Deutschland fahren zu dürfen.

Ob Ihr nationaler Führerschein einfach in einen deutschen umgetauscht werden kann oder zusätzlich eine theoretische oder praktische oder beide Prüfungen erforderlich sind, hängt davon ab, in welchem Land Ihr Führerschein ausgestellt wurde.

Eine zuverlässige Auskunft erhalten Sie von der zuständigen Führerscheinstelle.

Für die Umschreibung Ihres ausländischen Führerscheins benötigen Sie:

  • Ausweis / Pass
  • Nationalen Führerschein
  • Übersetzung des Führerscheins (ADAC Chemnitz)
  • 1 Passfoto
  • Sehtestbescheinigung (z.B. durch Optiker, Augenarzt)
  • Bescheinigung über Kursteilnahme "Sofortmaßnahmen am Unfallort" (z.B. Sanitätsschule Trommer)
  • ggf. Anmeldungsbescheinigung der Fahrschule

Die Führerscheinantragstellung erfolgt bei der zuständigen Führerscheinstelle.
Die Bearbeitungszeit kann 4-6 Wochen dauern.

Die theoretische Prüfung kann schriftlich in vielen Sprachen oder mit Dolmetscher abgelegt werden. Entsprechendes Lernmaterial kann in der Fahrschule bestellt werden.

Zur Vorbereitung auf die praktische Prüfung empfehlen wir Ihnen ca. 1-2 Übungsstunden mit uns zu vereinbaren.

Wir unterstützen Sie gern - bitte fragen Sie uns!


Englisch

Changing of a national driving licence

Once you declared your permanent residence in Germany, you are allowed to use the driving licence of your home country for six months. After this period you have to change your national driving licence into a German driving licence.
You have three years to do so from the day you moved to Germany.

Should you have missed changing your driving licence within these three years, you will have to register for a general German driving licence which entails taking part in the theory lessons and having to do compulsory driving lessons.

Whether your driving licence will be changed into a German one by taking the theoretical and/or practical test depends on the nationality of the country in which you have obtained your driving licence. For reliable information please contact the driving licence office of your administrative district.

In order to change your national driving licence you have to provide the following:

  • passport
  • national driving licence translation of the national driving licence (e.g. ADAC Chemnitz)
  • 1 passport photo
  • eye test (by an optician or exe doctor)
  • first aid course certificate (e.g Sanitätsschule Trommer)
  • registration certificate of your driving school (if necessary)

The application for the German driving licence can be made at the driving licence office of your administrative district. Processing may take four to six weeks.

The theoretical test can be taken in various languages either in written form or with the help of an interpreter. Teaching material can be ordered by your driving school.

It is recommendable to take one or two driving lessons in order to prepare for your practical driving test.

Of course we enjoy to help you - please do not hesitate to contact us.